ZARD - 坂井泉水

자드 사카이 이즈미에 대해서는
2007년 5월 세상을 떠났을 때 한 번 포스팅 한 적이 있었습니다만,
제가 듣고있는 J-POP가수들을 다시 한 번 정리해볼까 합니다
2007년의 포스팅은 여기.

아래 포스팅은 자드 팬으로서 올리는 글이니, 까실 분들은 조용히 백스페이스를 눌러주세요 

---

사카이 이즈미(坂井泉美). (본명 카마치 사치코(蒲池 幸子))
1967년 2월 6일 - 2007년 5월 27일.
후쿠오카 현 출신. 카나가와현에서 자람.
소속사무소 - B-Gram RECORDS. (Being 계열사)

ZARD는, 많은 분들이 잘 알고계시다시피, 원래 5인 밴드로 출발했다가 다른 멤버들이 탈퇴하면서 1인 밴드가 되었습니다.
1990년대 초중반, 길게는 2000년대 초반까지 걸쳐서 왕성하게 활동하면서 총 11개 싱글앨범이 오리콘 싱글 차트 1위를 차지했습니다.
앨범음 9개 앨범이 오리콘 앨범차트에서 1위를 기록했고, 총43개 싱글 앨범과 17개 앨범을 발표했습니다.
생전 활동기간 중 싱글은 1751만 장, 앨범은 1870만장이 팔려 총 3641만장이 판매되었다.
이는 일본 가수중 역대 8위(여성가수로는 4위)에 해당하는 숫자라고 합니다. (출처 - 위키백과 http://ja.wikipedia.org/wiki/ZARD)

데뷔 와 전성기
 Being에서 프로듀서를 맡고있던 오다 테츠로(織田哲郎）에 의해 오디션 발탁된 사카이 이즈미는,
1991년 싱글 Good-bye My Loneliness 로 데뷔하게 됩니다.
데뷔 후 1년가량은 크게 주목받지 못하고 오리콘 차트 기준 최고위 3,40위 권에 머무는 정도였지만
1992년 眠れない夜を抱いて(네무레나이 요루오 다이테)를 기점으로 점점 오리콘 랭크에서도 상위권에 오르는 모습을 보여줍니다.
그리고, 자드 열풍의 시작이 된 곡이 바로 1993년 1월 27일 발표된 負けないで.
마케나이데 는 코시엔 선수 입장곡으로도 사용되면서, 총 1,645,010장 판매되는 밀리언셀러를 기록합니다.
 그 후, 揺れる想い(여기에서 감상해보세요), 슬램덩크 삽입곡으로 사용되어 많은 분들에게 익숙한 MY FRIEND 등
밀리언을 수차례 기록하면서 (제 생각이지만) 2000년대 초반 Get U're Dream 까지 전성기를 누리게 됩니다.


음악적 변화기와 성숙기, 그리고 발병
 여러가지 설이 있습니다만, 2000년대 초반 들어서 한동안 활동을 중지했던 ZARD는 몸 상태가 꽤 안좋았었다고 합니다. [16주년 기념 오피셜북  きっと忘れない에서. 자궁근종, 난소낭종 등을 겪고 있었다고 하지요]
어디까지나 제 생각입니다만....그 때와 비슷하게 맞아떨어지는 Get U're Dream 이후의 곡들은 꽤 분위기가 달라지는데요.
작곡을 주로 오다 테츠로, 쿠리바야시 세이이치로（栗林誠一郎） 등이 담당하던 것을 지나서 세상을 떠날 때 까지
오노 아이카(大野愛果）와 함께 작업을 하게 됩니다.
(오노 아이카 의 곡들을 들어보시면 아시겠지만, 주로 약간 단조풍으로 느껴질만한 조용한 곡들이 많은데요 대표적으로 ZARD의 곡들 중에서 꼽아보자면, 今日はゆっくり話そう 정도가 있겠습니다.)
2000년대 들어서기 이전부터 자신만의 음악을 찾고자 많은 생각을 했었다는게 오피셜 북에서도 잘 나타나는데요, 가사를 통해 꾸준히 자신의 생각을 노래에 표현하려 했었다는 것은 유명한 사실이고 편곡과정에서도 직접 참여하는 경우가 많았다는 점을 보아도 노력하는 뮤지션이었다는 것을 알 수 있습니다. 
 2004년에 일반인대상의 처음이자 마지막 라이브 투어 "What a beautiful moment"의 진행중에는 이런일도 있었다고 합니다.
 

접기

各会場では誰もが驚く声量と伸びやかな声で数数の名曲を歌い上げた坂井。しかし,広いステ―ジ上のセンタ―が彼女の定位置であり,動き回るパフォ―マンスは一切行わなかった。肺活量があり,声が大きく,强いエネルギ―を發する彼女だからこそ,歌の説得力で観客を圧倒していまったが,2000年以降に子宮筋腫, 卵巢のう腫, 子宮內膜症という病気を次次に患っていたため体調はかなり惡く,決して万全なライブ出來る状態ではなかったらしい。

라이브 각 공연장에서, 누구나가 놀랄만한 성량과 느긋하고 편안한 목소리로 수 많은 명곡을 노래한 사카이. 그러나, 그 넓은 스테이지 위에서 정 가운데가 그녀의 정해진 위치였고, 돌아다니거나 하는 퍼포먼스는 전혀 하지 않았다. 폐활량이 있고, 소리가 크고, 강한 에너지를 내는 그녀였기 때문에, 노래의 설득력만으로 관객들을 압도하고 있었지만, 2000년 이후에 자궁근종, 난소낭종, 자궁내막증 이라는 병을 차례차례 앓아 왔었기 때문에 컨디션은 꽤나 좋지 않았었고, 결국 완전한 상태의 라이브가 가능 했던 상태는 아니었던 것 같다.

  2004年5月10日に行われた仙台公演の前夜,靑森から仙台までの移動の疲れが出たのか,坂井は体調を崩して眠りにつけないまま朝を迎え,不安からスタッフに助けを求める。[明はライブ出來ないかも...],そんな弱音を吐く坂井をスタッフは介抱し励まし続けた。

2004년 5월 10일에 열린 센다이 공연의 전날 밤, 아오야마에서 센다이까지의 이동에 지쳤는지 사카이는 컨디션이 안 좋아지는 바람에, 잠에 들지 못한 채로 아침을 맞이했고, 불안해 하며 스탭들에게 도움을 요청한다. [내일은 라이브가 불가능 할지도...] 그렇게 약한 소리를 하는 사카이를 스탭들은 간호하면서 계속 격려했다.

当日,仙台サンプラザホ―ルに坂井が到着したのは,開演1時間半前の17時。リハ―サルもしないまま,ライブは遅れて開演したが,通常通り感動的なライブが行われ,元気にステ―ジを後にした坂井は,ZARDとしての歌声と姿を観客の目にしっかりと燒き付けた。

당일, 센다이 선 플라자 홀에 사카이가 도착한 것은, 공연 시작 1시간 반 전인 오후 5시. 리허설도 하지 않았고 라이브는 늦게 시작되었지만, 전부터 해왔던 대로 감동적인 라이브를 했고, 건강한 모습으로 스테이지에서 내려 온 사카이는, ZARD로서의 노래와 그녀의 모습을 관객들의 눈에 확실히 보여 주었다.

  その後もステ―ジでの彼女は,体調の不安を全く感じさせなかった。ようやく出会う事が出來た観客達との時間を心から樂しんでいるように見えたし,それを自身のパワ―へとつなげていた事は間違いない。後に[一生忘れない憶えておきたいと思う1日は?]と聞かれた坂井は,[どんな日も憶えておきたい。皆さんと分かち合った空間も...]とライブの事を答えたほどだった。

이 후에도 스테이지에서의 그녀는, 몸 상태의 불안함이 전혀 느껴지지 않았다. 간신히 만나게 된 관객들과의 시간을 진심으로 즐기고 있는 것처럼 보였고, 그것을 자신의 파워로 연결하고 있었음에 틀림없다. 후에 [일생 동안 잊지 않고, 기억해 두고 싶은 1일은?] 하고 묻자 사카이는, [모든 날을 기억해 두고 싶어요. 여러분과 함께한 공간도...]와 같이, 라이브에 대한 대답을 했을 정도였다. [16주년 기념 오피셜북  きっと忘れない에서]

접기

 거의 지병처럼 앓고있었던터라 많이 알려지지는 않았던 사실이지만, 계속해서 통원치료를 하고 있었다고 하는 것이 오피셜북을 통해서 공식적으로 알려지게 되었습니다.
 그리고 2006년 들어서 다시 자궁암이 발병하고, 폐로 전이까지 일어나면서 다시 수술대에 오르게 되었고, 병원에서 회복하던 중
불의의 사고로 2007년 5월 27일 세상을 떠나게 된 것입니다ㅠ.


작품들
위키백과에서 긁어온 ZARD의 작품들입니다.

싱글

제목(원래 제목)	제목(한글 풀이)	출시일	판매량	오리콘
《Good-bye My Loneliness》		1991년 2월 10일	*,209,460	9위
《不思議ね…》	이상하지...	1991년 6월 25일	*,*31,090	30위
《もう探さない》	이제 찾지 않아	1991년 11월 6일	*,*36,940	39위
《眠れない夜を抱いて》	잠 못드는 밤을 안고	1992년 8월 5일	*,458,480	8위
《IN MY ARMS TONIGHT》		1992년 9월 9일	*,321,810	9위
《負けないで》	지지말아요	1993년 1월 27일	1,645,010	1위
《君がいない》	그대가 없어	1993년 4월 21일	*,801,690	2위
《揺れる想い》	흔들리는 마음	1993년 5월 19일	1,396,420	1위
《もう少し　あと少し…》	조금 더 앞으로…	1993년 9월 4일	*,843,880	2위
《きっと忘れない》	분명 잊지 않아	1993년 11월 3일	*,872,130	1위
《この愛に泳ぎ疲れても/Boy》	이 사랑에 헤엄치다 지치더라도 / Boy	1994년 2월 2일	*,887,190	1위
《こんなにそばに居るのに》	이렇게도 곁에 있는데	1994년 8월 8일	*,787,660	1위
《あなたを感じていたい》	당신을 느끼고 싶어	1994년 12월 24일	*,737,910	2위
《Just believe in love》		1995년 2월 1일	*,655,960	2위
《愛が見えない》	사랑이 보이지 않아	1995년 6월 5일	*,720,790	2위
《サヨナラは今もこの胸に居ます》	작별인사는 지금도 내 가슴에 있어요	1995년 8월 28일	*,551,260	1위
《MY FRIEND》		1996년 1월 8일	1,000,620	1위
《心を開いて》	마음을 열고	1996년 5월 6일	*,746,980	1위
《Don't you see!》		1997년 1월 6일	*,602,760	1위
《君に逢いたくなったら…》	그대를 만나고 싶어진다면…	1997년 2월 26일	*,635,840	2위
《風が通り抜ける街へ》	바람이 지나치는 거리로	1997년 7월 2일	*,281,130	3위
《永遠》	영원	1997년 8월 20일	*,628,770	1위
《My Baby Grand~ぬくもりが欲しくて~》	My Baby Grand~따뜻함이 필요해서~	1997년 12월 3일	*,331,840	3위
《息もできない》	숨도 쉴 수 없어	1998년 3월 4일	*,240,740	3위
《運命のルーレット廻して》	운명의 룰렛을 돌리며	1998년 9월 17일	*,247,560	1위
《新しいドア~冬のひまわり~》	새로운 문 ~겨울의 해바라기~	1998년 12월 2일	*,205,170	3위
《GOOD DAY》		1998년 12월 2일	*,223,950	2위
《MIND GAMES》		1999년 4월 7일	*,147,130	1위
《世界はきっと未来の中》	세계는 분명 미래 속	1999년 6월 16일	*,201,410	2위
《痛いくらい君があふれているよ》	아플 정도로 네가 넘치고 있어	1999년 10월 14일	*,124,730	5위
《この涙　星になれ》	이 눈물 별이 되어	1999년 12월 1일	*,129,700	5위
《Get U're Dream》		2000년 9월 6일	*,241,220	4위
《promised you》		2000년 11월 15일	*,115,360	6위
《さわやかな君の気持ち》	상쾌한 그대의 마음	2002년 5월 22일	*,*70,000	4위
《明日を夢見て》	내일을 꿈꾸며	2003년 4월 9일	*,*62,049	4위
《瞳閉じて》	눈을 감고	2003월 7월 9일	*,*44,208	4위
《もっと近くで君の横顔見ていたい》	좀더 가까이서 너의 옆모습을 보고 싶어	2003년 11월 12일	*,*50,489	8위
《かけがえのないもの》	둘도 없이 소중한 것	2004년 6월 23일	*,*46,244	4위
《今日はゆっくり話そう》	오늘은 천천히 이야기해요	2004년 11월 24일	*,*33,384	6위
《星のかがやきよ/夏を待つセイル(帆)のように》	별의 반짝임이여/여름을 기다리는 돛처럼	2005년 4월 20일	*,*79,816	2위
《悲しいほど貴方が好き/カラッといこう!》	슬플 정도로 당신이 좋아/힘내서 가자!	2006년 3월 8일	*,*32,038	6위
《ハートに火をつけて》	하트에 불 붙여	2006년 5월 10일	*,*24,913	10위
《グロリアスマインド》	글로리어스 마인드(Glorious mind)	2007년 12월 12일	*,*84,027	2위
《翼を広げて / 愛は暗闇の中で》	날개를 펼쳐/사랑은 어둠 속에서	2008년 4월 9일	*,*83,694	3위
《素直に言えなくて》	솔직히 말할수 없어서	2009년 5월 27일	*,*36,178	5위

앨범

제목(원어)	제목(풀이)	출시일	판매량	오리콘
《Good-bye My Loneliness》	외로움 이여 안녕	1991년 3월 27일	*,253,740	34위
《もう探さない》	이제 찾지 않아	1991년 12월 25일	*,333,080	36위
《HOLD ME》		1992년 9월 2일	1,605,190	2위
《揺れる想い》	흔들리는 마음	1993년 7월 10일	2,238,600	1위
《OH MY LOVE》		1994년 6월 4일	2,002,070	1위
《Forever you》		1995년 3월 10일	1,773,930	1위
《TODAY IS ANOTHER DAY》		1996년 7월 8일	1,655,430	1위
《永遠》	영원	1999년 2월 17일	1,149,300	1위
《時間（とき）の翼》	시간의 날개	2001년 2월 15일	*,371,350	1위
《止まっていた時計が今動き出した》	멈췄던 시계가 지금 움직이다	2004년 1월 28일	*,205,372	2위
《君とのDistance》	너와의 거리	2005년 9월 7일	*,140,495	3위

• 셀랙션 앨범

제목	출시일	판매량	오리콘
《ZARD BLEND~SUN & STONE~》	1997년 4월 23일	2,002,670	1위
《ZARD BLEND ll~LEAF & SNOW~》	2001년 11월 21일	*,226,830	4위
《Soffio di Vento ~Best of Izumi Sakai Sellection~》	2007년 8월 15일	*,130,000	2위
《Brezza di Mare ~Dedicated to Izumi Sakai~》	2007년 8월 15일	*,130,000	3위

• 베스트 앨범

제목	출시일	판매량	오리콘
《ZARD BEST ~Request Memorial~》	1999년 9월 15일	1,486,190	1위
《ZARD BEST The Single Collection~軌跡(궤적)~》	1999년 5월 28일	3,007,990	1위
《Golden Best~15th Anniversary~》	2006년 10월 25일	*,896,713	1위
《ZARD Request Best ～beautiful memory～》	2008년 1월 23일	*,228,000	1위

• 라이브 앨범

제목	출시일	판매량	오리콘
《ZARD Cruising & Live ~限定盤ライヴ(한정판 라이브)CD~》	2000년 1월 26일	305,550 (30만장 한정)	2위

• DVD 앨범

제목	출시일	판매량	오리콘
《LIVE DVD"What a beautiful moment"》	2005년6월 8일	157,923	1위
《ZARD Le Portfolio 1991-2006》	2006년 10월 25일	176,150	1위

책

제목(원어)	내용	출시일
《ZARD BLEND~SUN & STONE~》	Official Band Score	1999년 2월 17일
《永遠》	Official Band Score	1999년 2월 17일
《ZARD BEST The Single Collection》	Official Piano & Vocal Score	1999년 5월 28일
《ZARD BEST ~Request Memorial》	Official Piano & Vocal Score	1999년 9월 15일
《坂井泉水ポエトリーセレクション第1弾「揺れる想い」》	a collection of poems	2000년 2월 6일
《坂井泉水ポエトリーセレクション第2弾「負けないで」》	a collection of poems	2000년 6월 19일
《坂井泉水のポエトリーセレクション第3弾「マイフレンド」》	a collection of poems	2000년 9월 6일
《坂井泉水のポエトリーセレクション第4弾「promised you」》	a collection of poems	2000년 12월 12일
《 時間の翼》	Official Piano & Vocal Score	2001년 2월 15일
《10 ~decimo~》	10th Anniversary Book	2001년 11월 21일
《Le Portfolio》	15th Anniversary Book	2006년 10월 25일
《オフィシャルブック 「きっと忘れない」》	ったオフィシャル・ブック。	2007년 8월 15일

마치면서
간단하게나마 ZARD에 대해서 한번 짚고 넘어가 볼까 했는데, 쓸얘기는 너무 많고 글실력은 부족하고 죽겄네요 ㅎㅎ
저에게 J-POP을 제일 처음 접하게 해준 가수로 영원히 남게될 ZARD, ZARD의 노래는 계속 남아서 많은 ZARD 팬들과
많은 사람들을 매료시킬거라고 믿습니다 ㅎㅎ

사진 몇장과 노래 두곡 같이 붙여드려요

(4/8)