사랑은 마음으로 하는 거니까

사랑은 마음으로 하는 거니까

                           아지몽(Azimong)

                   

사랑은 별과 같은 것이니까

비록 그대 멀리 있어도

그 별빛의 존재를 바라 보아요.

사랑은 마음으로 하는 거니까

비록 그대 말이 없어도 

조용히 당신에게 귀 기울여요.

밤하늘에 별이 빛나면

내 마음에도 빛이 들어와

세상의 모든 것이 밝게 빛나요.

하늘에 별이 빛나는 한

나의 마음은 항상 당신과 함께 빛나요.

愛は心にするのだから

                           アジモング(Azimong)

愛は星のようなことだから

たとえあなたが遠くいても

その星明かりの存在を眺めます.

愛は心にするのだから

たとえあなたがものがなくても

静かにあなたに聞き入ります.

夜空に星が輝けば

私の心にも光が入って来て

世の中のすべてのものが明るく輝きます.

空に星が輝く限り

私の心はいつもあなたと共に輝かしいです.

                          2010.2.1